محمد ابراهيم نواب ( بدايع نگار )

22

فيض الدموع شرح زندگانى و شهادت امام حسين ( ع ) ( فارسي )

صفحات أولية ، دو صفحه از نامهء امام حسين به معاوية افتاده بود كه در سه بار چاپ مجدد ، چيزى به آن افزوده نشد وكسى متعرض آن مورد حذفى نگشت ! پاره‌اى حروف وكلمات نيز در چاپ ساقط شده بود كه با مراجعه به نسخهء خطى تحرير أول به حل آنها اقدام شد . پس از اتمام صفحه‌آرايى ومراحل آماده‌سازى مقدمه كتاب وتهيه شرح حال مؤلف ، با نسخهء خطى تحرير 1283 در كتابخانه سلطنتى ( كاخ گلستان ) مواجه شدم وكاستيهاى پيش آمده را برطرف كردم . بنابراين نسخهء أساس ما ، تحرير دوم است كه چاپ سنگى از روى آن صورت گرفته وموارد افتادگى از روى نسخهء أول حل شد . بعضا حواشي ياد شده در پاورقى آورده شده ، ولى موارد روشن وغير ضروري آن را اضافه نكرديم . فيض الدموع تاكنون بيش از سه بار چاپ شده است . چاپ سنگى أول كه توسط خود مؤلف در دار الطباعه انجام گرفت . از روى چاپ أول در سال 1345 با مقدمهء علامه أبو الحسن شعرانى وسيف اللّه نواب از نوادگان مؤلف توسط چاپخانه اسلاميه ، افست گرديد . نسخهء چاپ سنگى ديگرى با خط نستعليق متوسط در همين سألها چاپ شد . در سال 1363 ( ه ش ) انتشارات يساولى ( فرهنگسرا ) با مقدمه‌اى مبسوط دربارهء شرح أحوال ميرزا محمد رضا كلهر ، از روى همان چاپ خط مرحوم كلهر افست گرديد . نظر علامه شعرانى دربارهء فيض الدموع وچاپ أول « چون عبارت كتاب فيض الدموع در عاليترين درجهء فصاحت وجزالت ونمونهء كامل از فنّ انشاء نثر فارسي است وبه بهترين خط نستعليق نوشته شده ، چنانكه مىتوان گفت تا صنعت طبع پديد آمد ، كتابي فارسي به خطى چنين زيبا به چاپ نرسيده ، مرا دريغ آمد در آن تصرفى شود ، هر چند حرفى شكسته يا اعرابى مهمل